Ricordi dell’estate: Cupra Marittima e San Benedetto del Tronto ✿ Summer memories: Cupra Marittima and San Benedetto del Tronto

E’ appena arrivato novembre, e cosa c’è di meglio del ricordo delle vacanze estive per combattere la tristezza che porta la stagione fredda? Magari in compagnia di una bella tazza di cioccolata calda. L’estate sembra ormai lontanissima e la routine ha di nuovo preso il sopravvento, ma oggi mi ritaglio un piccolo spazio per farvi conoscere due perle dell’Adriatico che ho visitato durante i mesi di luglio e agosto: Cupra Marittima e San Benedetto del Tronto. Entrambe in provincia di Ascoli Piceno e situate sulla Riviera delle Palme, sono meta ambita dai turisti stranieri per il loro mare cristallino, mentre gli Italiani sottovalutano l’Adriatico perché “mare chiuso”, credendo falsamente che sia torbido ed inquinato. Basta una giornata in spiaggia per capire che non è assolutamente così.

Cupra Marittima è Bandiera Blu europea per la pulizia del suo mare. cupra 1La cittadina è formata da una zona costiera e una collinare: dalla spiaggia è possibile ammirare Marano, il vecchio paese sulla collina in pieno stile medievale. Se passate da queste parti, ricordate che qui si produce la famosa cera di Cupra, quindi approfittatene per la cura della vostra pelle! I ristoranti sulla spiaggia sono sicuramente quelli che vanno per la maggiore, ma se volete provare qualcosa di diverso, consiglio vivamente di allontanarsi un po’ dal lungomare e fare un salto al steakhouse Bad Bull: un locale in stile Hard Rock Café, con i vinili degli idoli che hanno fatto la storia del rock, dai The Doors a Ozzy Osbourne, passando per David Bowie e tanti altri!

bad_bull-37

San Benedetto del Tronto, anch’esso Bandiera Blu, san benedetto 1è famosa per il suo lungomare di palme che porta direttamente a Cupra Marittima verso nord e a Porto d’Ascoli verso sud. Da non perderei mercatini rionali e il delizioso centro città, da cui ammirare il faro e la fontana della Rotonda Giorgini. san benedetto 2

Sono rimasta piacevolmente sorpresa dalla bellezza delle spiagge marchigiane, dato che non è una regione molto pubblicizzata a livello turistico. Scrivendo questo articolo mi è venuta voglia di fare una passeggiata in riva al mare gustandomi un bel gelato, sarà per l’estate prossima! 😉

PICCOLE COSE DA SAPERE

1) Un’alternativa economica al classico albergo, sia a Cupra Marittima che a San Benedetto, è affittare un appartamento. Ci sono molti siti che propongono buoni affari.

2) In entrambe le città, le strutture sono molto attrezzate per le famiglie con bambini (parchi giochi, servizi di babysitting … )

 

cornicetta blog

 

November has come, and there is nothing better than recalling summer memories to overcome the sadness linked to the cold season, perhaps while drinking hot chocolate. Summer seems far away now, and I came back to my daily routine, but today I want to carve out time to present you two gems overlooking the Adriatic sea that I visited in July and August: Cupra Marittima and San Benedetto del Tronto. Both are in the province of Ascoli Piceno, Marche, Italy. They are part of the “Riviera delle Palme”, the coastline extending from Cupra Marittima to the Tronto river. Foreign tourists really love them, whereas Italian people tend to undervaluate the Adriatic sea since it is a closed sea, so murky and polluted. But you just need one day at the beach to understand that it is not true.

Cupra Marittima has been awarded a Blue Flag, a certification awarded to beaches andcupra 1 marinas which comply with its environmental standards. The town is divided into two areas: the hill and the beach. The former is where the ancient medieval borough of Marano is located. If you visit Cupra Marittima, don’t forget to buy one of its typical products for your skin care, “Cera di Cupra” (Cupra wax).

Restaurants by the sea are extremely in vogue, but if you want to try something different, I warmly recommend to forget about them and opt for “The Bad Bull”, a steakhouse inspired by the Hard Rock Café, with the most famous vinyl records hanging on the walls, from The Doors to Ozzy Osbourne, David Bowie and other legends of rock!

bad_bull-37

San Benedetto del Tronto has been awarded a Blue Flag too. This town is famous for san benedetto 1its palmy seafront, “Lungomare delle Palme”, which connects Cupra Marittima to Porto d’Ascoli. Do not miss the typical local markets, full of delicacies, handicrafts and so on. From the town center, you can admire the lighthouse and the fountain in Giorgini Square. san benedetto 2

I have been really surprised by the beauty of the beaches in the Marche, since this region is not very advertised. Now I want to take a walk on the shore while eating an ice-cream, too bad I have to wait until next summer 😉

LITTLE THINGS YOU MAY NEED TO KNOW

1) If you are looking for a cheap alternative to hotels, both in Cupra Marittima and San Benedetto del Tronto there are many vacation apartments for rent, just have a look on the web.

2) Both towns offer advantages and facilities for children and families (recreation grounds, babysitting services…)

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...